Tout doucement Envie de changer l'atmosphère, l'attitude Tout doucement Besoin d'amour pour remplacer l'habitude Tout simplement Arrêter les minutes supplémentaires Qui font de ma vie un enfer Je l'aime encore mais plus vraiment. Tout doucement Sortir de ses draps et de son cœur Tout doucement Sans faire de bruit pour pas qu'il pleure. Tout simplement Changer de peau oublier tous les avants Fermer les yeux se sentir de nouveau autrement
Tout simplement Fermer pour cause de sentiments différents Reviendrait peut-être dans un jour, un mois, un an Dans son cœur dans sa tête Si encore il m'attend …. Tout simplement Fermé pour cause de sentiments différents Tout simplement fermé pour cause d'inventaire Dans mon cœur dans ma tête Changer tout vraiment.
Curieusement les aiguilles tournent Mais ce ne sont pas celles du temps qui passe Presque en silence quand on débute on s'aime C'est pas vraiment la solitude mais c'est la certitude D'un sentiment indépendant de son attitude
Oh ! Tout simplement Fermé pour cause de sentiments différents Reviendrait peut-être dans un jour, un mois, un an Dans son cœur dans sa tête Changer tout vraiment. Si encore il m'attend…
Tout doucement Sur la pointe du cœur tourner la page Tout simplement Choisir un nouveau livre d'images Tout doucement Prêt à apprendre à aimer passionnément Tout simplement Une autre histoire dans un monde différent
Tout simplement fermé pour cause de sentiments différents Reviendrait peut-être dans un jour, un mois, un an Dans son cœur dans sa tête Si encore il m'attend….
I see your face cloud over like a little girl's And your eyes have lost their shine You whisper something softly I'm not meant to hear Baby tell me what's on your mind
I don't care what people say About the two of us from different worlds I love you so much that it hurts inside
Are you listening Please listen to me girl
Can't we try just a little bit harder Can't we give just a little bit more Can't we try to understand That it's love we're fighting for
Can't we try just a little more passion Can't we try just a little less pride I love you so much baby That it tears me up inside
I hear you on the telephone with god-knows-who Spilling out your heart for free Everyone needs someone they can talk to Girl that someone should be me
So many times I tried to tell you You just turned away
How did I know
My life is changing so fast now Leaves me lonely and afraid
Don't be afraid no
Can't we try just a little bit harder Can't we give just a little bit more Can't we try to understand That it's love we're fighting for
Can't we try just a little more passion Can't we try just a little less pride I love you so much baby That it tears me up inside
Don't let our love fade away Don't let our love fade away No matter what people say No matter no matter what they say I need you more and more each day Don't let our love fade away No matter what people say No matter no matter what they say
Can't we try just a little bit harder Can't we give just a little bit more Can't we try to understand That it's love we're fighting for
Can't we try just a little more passion Can't we try just a little less pride I love you so much baby That it tears me up inside
Shadows grow so long before my eyes And they're moving across the page Suddenly the day turns into night Far away from the city But don't hesitate 'cuz your love won't wait Ooh baby I love your way (everyday) Wanna tell you I love your way Wanna be with you night and day Moon appears to shine and light the sky With the help of some fireflies I wonder how they have the power to shine, shine, shine I can see them under the pine But don't hesitate 'cuz your love won't wait Ooh baby I love your way (everyday) Wanna tell you I love your way Wanna be with you night and day But don't hesitate 'cuz your love won't wait I can see the sunset in your eyes Brown and grey and blue besides Clouds are stalking islands in the sun I wish I could buy one out of season But don't hesitate 'cuz your love won't wait Ooh baby I love your way (everyday) Wanna tell you I love your way Wanna be with you night and day Ooh baby I love your way (everyday) Wanna tell you I love your way Wanna be with you night and day
To be in love, Must be the sweetest feeling that a girl can feel. To be in love... To live a dream With somebody you care about like no one else. A special man... A dearest man Who needs to share his life with you alone. Who'll hold you close and feel things That only love brings, To know that he is all your own. To be my love, My love must be much more than any other man. To be my love... To share my dreams, My hero, he must take me where no other can, Where we will find a brand new world. A world of things we've never seen before. Where silver suns have golden moons, Each year has thirteen Junes. That's what must be for me... To be in love...
You called me from the room in your hotel All full of romance for someone that you've met And telling me how sorry you were Leaving so soon and that you miss me sometimes When you're alone in your room, do I feel lonely too?
You have no right to ask me how I feel You have no right to speak to me so kind I can't go on, just holding on to ties Now that we'll living separate lives
Well I held on to let you go And if you lost your love for me Would you never let it show There is no way to compromise And so now we're living, separate lives
Ooh, it's so typical, love leads to isolation So you build that wall, yes you build that wall And you make it stronger!
Well, you have no right to ask me how I feel You have no right to speak to me so kind Someday I might, find myself looking in your eyes But for now we'll go on living separate lives
Yes for now, we'll go on living separate lives Separate lives
Ripenserai agli angeli Al caffè caldo svegliandoti Mentre passa distratta la notizia di noi due Dicono che mi servirà Se non uccide fortifica Mentre passa distratta la tua voce alla tv Tra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio
Di sere nere Che non c’è tempo Non c’è spazio E mai nessuno capirà Puoi rimanere Perché fa male male Male da morire Senza te
Ripenserei che non sei qua Ma mi distrae la pubblicità Tra gli orari ed il traffico lavoro e tu ci sei Tra il balcone e il citofono ti dedico i miei guai
Di sere nere Che non c’è tempo Non c’è spazio E mai nessuno capirà Puoi rimanere Perché fa male male Male da morire Senza te
Ho combattuto il silenzio parlandogli addosso E levigato la tua assenza solo con le mie braccia E più mi vorrai e meno mi vedrai E meno mi vorrai e più sarò con te E più mi vorrai e meno mi vedrai E meno mi vorrai e più sarò con te E più sarò con te, con te, con te Lo giuro
Di sere nere Che non c’è tempo Non c’è spazio E mai nessuno capirà Puoi rimanere Perché fa male male Male da morire Senza te Senza te Senza te Senza te
Calle melancolía - Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina
Como quien viaja a lomos de una yegua sombría Por la ciudad camino, no preguntes adónde, busco acaso un encuentro que me ilumine el día y no hallo más que puertas que niegan lo que esconden.
Las chimeneas vierten su vómito de humo a un cielo cada vez más lejano y más alto, por las paredes ocres se desparrama el zumo de una fruta de sangre crecida en el asfalto.
Ya el campo estará verde, debe ser primavera, cruza por mi mirada un tren interminable, el barrio donde habito no es ninguna pradera desolado paisaje de antenas y de cables.
Vivo en el número 7, calle Melancolía, quiero mudarme hace años al barrio de la alegría pero siempre que lo intento ha salido ya el tranvía, en la escalera me siento a silbar mi melodía.
Como quien viaja a bordo de un barco enloquecido que viene de la noche y va a ninguna parte, así mis pies descienden la cuesta del olvido fatigados de tanto andar sin encontrarte.
Luego de vuelta a casa, enciendo un cigarrillo, ordeno mis papeles, resuelvo un crucigrama, me enfado con las sombras que pueblan los pasillos y me abrazo a la ausencia que dejas en mi cama.
Trepo por tu recuerdo como una enredadera que no encuentra ventana donde agarrarse. Soy esa absurda epidemia que sufren las aceras, si quieres encontrarme ya sabes dónde estoy...
Vivo en el número 7, calle Melancolía, quiero mudarme hace años al barrio de la alegría pero siempre que lo intento ha salido ya el tranvía, en la escalera me siento a silbar mi melodía.
De sobra sabes que eres la primera Que no miento si juro que daría Por ti la vida entera Por ti la vida entera Y sin embargo un rato cada día Ya ves, te engañaría con cualquiera te cambiaría por cualquiera Mitad arrepentido y encantado De haberme conocido lo confieso Tú que tanto has besado Tú que me has enseñado Sabes mejor que yo que hasta los huesos Sólo calan los besos que no has dado Los labios del pecado Porque una casa sin ti es una emboscada El pasillo de un tren de madrugada Un laberinto sin luz y vino tinto Un velo de alquitrán en la mirada
Y me envenenan los besos que voy dando Y sin embargo cuando duermo sin ti contigo sueño Y con todas si duermes a mi lado Y si te vas me voy por los tejados Como un gato sin dueño Perdido en el pañuelo de amarguras Que empaña sin mancharla tu hermosura No debería contarlo y sin embargo Cuando pido la llave de un hotel Y a media noche encargo un buen chapan francés Y cenar con velitas para dos siempre es con otra amor, nunca contigo Bien sabes lo que digo Porque una casa sin ti es una oficina Un teléfono ardiendo en la cabina Una palmera en el museo de cera Un éxodo de oscuras golondrinas
Y me envenenan los besos que voy dando Y sin embargo cuando duermo sin ti contigo sueño Y con todas si duermes a mi lado Y si te vas me voy por los tejados Como un gato sin dueño Perdido en el pañuelo de amarguras Que empaña sin mancharla tu hermosura
Y cuando duermes hay fiesta en la cocina Y bailes sin orquesta Y ramos de rosas con espinas Pero dos no es igual que uno más uno Y el lunes al café del desayuno Vuelve la guerra fría Y al cielo de tu boca el purgatorio Y al dormitorio en paz de cada día
Y me envenenan los besos que voy dando...
Y cuando duermes hay fiesta en la cocina Y bailes sin orquesta Y ramos de rosas con espinas Pero dos no es igual que uno más uno Y el lunes al café del desayuno Vuelve la guerra fría Y al cielo de tu boca el purgatorio Y al dormitorio en paz de cada día
Eu preciso te falar Te encontrar de qualquer jeito Pra sentar e conversar
Depois andar de encontro ao vento Eu preciso respirar O mesmo ar que te rodeia
E na pele quero ter O mesmo sol que te bronzeia Eu preciso te tocar
E outra vez te ver sorrindo E voltar num sonho lindo Já não dá mais pra viver Um sentimento sem sentido Eu preciso descobrir A emoção de estar contigo Ver o sol amanhecer E ver a vida acontecer Como um dia de domingo
Faz de conta que ainda é cedo Tudo vai ficar por conta da emoção Faz de conta que ainda é cedo E deixar falar a voz do coração.
Eu preciso te falar Te encontrar de qualquer jeito Pra sentar e conversar
Depois andar de encontro ao vento Eu preciso respirar O mesmo ar que te rodeia
E na pele quero ter O mesmo sol que te bronzeia Eu preciso te tocar
E outra vez te ver sorrindo E voltar num sonho lindo Já não dá mais pra viver Um sentimento sem sentido Eu preciso descobrir A emoção de estar contigo Ver o sol amanhecer E ver a vida acontecer Como um dia de domingo
Faz de conta que ainda é cedo Tudo vai ficar por conta da emoção Faz de conta que ainda é cedo E deixar falar a voz do coração.
Faz de conta que ainda é cedo Tudo vai ficar por conta da emoção Faz de conta que ainda é cedo E deixar falar a voz do coração.
Faz de conta que ainda é cedo Tudo vai ficar por conta da emoção Faz de conta que ainda é cedo E deixar falar a voz do coração.
Faz de conta que ainda é cedo Tudo vai ficar por conta da emoção...
Toi et moi Deux cœurs qui se confondent Au seuil de l'infini Loin du reste du monde Haletants et soumis À bord du lit Qui tangue et va Sous toi et moi
Toi et moi Libérés des mensonges Et sevrés des tabous Quand la nuit se prolonge Entre râles et remous Nos songes fous Inventent un nous
Entre chien et loup dans nos rêves déserts L'amour a su combler les silences Et nous, ses enfants nus, vierges de nos hiers Devenons toi et moi, lavés de nos enfers
Porte-moi (porte-moi) Au delà des angoisses A l'appel du désir (l'appel du désir) Du cœur de nos fantasmes Aux confins du plaisir Que Dieu créa Pour toi et moi
J'étais sans espoir, tu as changé mon sort Offrant à ma vie une autre chance Les mots ne sont que mots, les tiens vibraient si fort Qu'en parlant à ma peau ils éveillaient mon corps
Aime-moi Fais-moi l'amour encore Encore et parle-moi Pour que jusqu'aux aurores Aux sources de nos joies Mes jours se noient Dans toi et moi Dans toi et moi Dans toi et moi...
Hay algunos que dicen que todos los caminos conducen a Roma y es verdad porque el mío me lleva cada noche al hueco que te nombra y le hablo y le suelto una sonrisa, una blasfemia y dos derrotas; luego apago tus ojos y duermo con tu nombre besando mi boca.
Ay, amor mío, qué terriblemente absurdo es estar vivo sin el alma de tu cuerpo, sin tu latido.
Que el final de esta historia, enésima autobiografía de un fracaso, no te sirva de ejemplo, hay quien afirma que el amor es un milagro que no hay mal que no cure pero tampoco bien que le dure cien años; eso casi lo salva, lo malo son las noches que mojan mi mano.
Aunque todo ya es nada, no sé por qué te escondes y huyes de mi encuentro. Por saber de tu vida no creo que vulnere ningún mandamiento; tan terrible es el odio que ni te atreves a mostrarme tu desprecio, pero no me hagas caso, lo que me pasa es que este mundo no lo entiendo.
Mira mis ojos y verás Que siento por ti. Explora en tu ser Me hallarás no buscarás más. Dime que sientes mi calor Y que correspondes mi amor. Sabes que si Todo lo que hago, lo hago por ti.
Mira mis ojos y sabrás Que nada te ocultan Se acabó tu vez, tómame Quisiera poder, poderte lograr Dime que sientes mi calor Nada quiero más que tu amor. Sabes que si Todo lo que hago, lo hago por ti No hay amor como tú Y otro que te ame asi No hay lugar si tu no estás Donde quisiera estar.
Dime que tu sientes mi calor Nada quiero más que tu amor. Luchar por ti, sufrir por ti Morir asi, morir por ti. Sabes que si Todo lo que hago, lo hago por ti.
