miércoles, 21 de enero de 2009
Somewhere Over the Rainbow
The long day is over
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu - Françoise Hardy
Sous aucun prétexte je ne veux
Avoir de réflexes malheureux
Il faut que tu m'expliques un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon coeur de silex vite prend feu
Ton coeur de pyrex résiste au feu
Je suis bien perplexe je ne veux
Me résoudre aux adieux
Je sais bien qu'un ex amour
N'a pas de chance ou si peu
Mais pour moi
Une explication vaudrait mieux
Sous aucun prétexte je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un Kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Tu as mis à l'index
Nos nuits blanches
Nos matins gris-bleu
Mais pour moi
Une explication vaudrait mieux
Sous aucun prétexte je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un Kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Amo el amor de los marineros
Amo el amor de los marineros - Joaquin Sabina (basada en un poema de Neruda)
Para que nada nos amarre
que no nos una nada.
Ni la palabra que aromó tu boca,
ni lo que no dijeron las palabras.
Ni la fiesta de amor que no tuvimos,
ni tus sollozos junto a la ventana.
Para que nada nos amarre
que no nos una nada.
Amo el amor de los marineros
que besan y se van.
Dejan una promesa
no vuelven nunca más.
En cada puerto
los marineros besan y se van
una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar.
Desde el fondo de ti, y arrodillado,
un niño triste, como yo, nos mira.
Por esa vida que arderá en sus venas
tendrían que amarrarse nuestras vidas.
Por esas manos, hijas de tus manos,
tendrían que matar las manos mías.
Por sus ojos abiertos en la tierra
veré en los tuyos lágrimas un día.
Amo el amor de los marineros
que besan y se van.
Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.
En cada puerto una mujer espera:
los marineros besan y se van.
Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar.
Hard headed woman
Hard headed woman - Cat Stevens
I'm looking for a hard headed woman,
One who will take me for myself,
And if I find my hard headed woman,
I will need nobody else, no, no,no.
I'm looking for a hard headed woman,
One who will make me do my best,
And if I find my hard headed woman
I know the rest of my life will be blessed -- yes, yes, yes.
I know a lot of fancy dancers,
people who can glide you on a floor,
They move so smooth but have no answers.
When you ask them "What d'you come here for?"
"I don't know" "Why?"
I know many fine feathered friends
but their friendliness depends on how you do.
They know many sure fired ways
to find out the one who pays
and how you do.
I'm looking for a hard headed woman,
One who will make me feel so good,
And if I find my hard headed woman,
I know my life will be as it should -- yes, yes, yes.
I'm looking for a hard headed woman,
One who will make me do my best,
And if I find my hard headed woman...
martes, 20 de enero de 2009
Contigo en la distancia
Contigo en la distancia - Mina y Angel García
No existe un momento del día
en que pueda apartarme de ti
los dias parecen distintos
cuando no estás junto a mi
no hay bella melodía
en que no surjas tú
y yo quiero escucharla
quando me faltas tú
es que te has convertido
en parte de mi alma
y nada me conforma
si no estás tú también
más allá de tus labios
del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
amado mío, estoy
no hay bella melodía
en que no surjas tú
y yo quiero escucharla
si no la escuchas tu
es que te has convertido
en parte de mi alma
y nada me conforma
si no estás tú también
más allá de tus labios
del sol y las estrellas
contigo en la distancia
amado mío, estoy
lunes, 19 de enero de 2009
Rocket Man
Rocket Man - Elton JOhn
She packed my bags last night, pre-flight.
Zero hour nine A.M.
And I'm gonna be high as a kite by then.
I miss the earth so much I miss my wife.
It's lonely out in space on such a timeless flight.
And I think it's gonna be a long, long time,
Till touch down brings me 'round again to find,
I'm not the man they think I am at home,
Oh, no, no, no. I'm a rocket man.
Rocket man burning out his fuse up here alone.
And I think it's gonna be a long, long time,
Till touch down brings me 'round again to find,
I'm not the man they think I am at home,
Oh, no, no, no. I'm a rocket man.
Rocket man burning out his fuse up here alone.
Mars ain't the kind of place to raise your kids.
In fact it's cold as hell.
And there's no one there to raise them if you did.
And all this science I don't understand.
It's just my job five days a week.
A rocket man, a rocket man.
And I think it's gonna be a long, long time,
[Más Letras en es.mp3lyrics.org/een]
Till touch down brings me 'round again to find,
I'm not the man they think I am at home,
Oh, no, no, no. I'm a rocket man.
Rocket man burning out his fuse up here alone.
And I think it's gonna be a long, long time,
Till touch down brings me 'round again to find,
I'm not the man they think I am at home,
Oh, no, no, no. I'm a rocket man.
Rocket man burning out his fuse up here alone.
And I think it's gonna be a long, long time.
And I think it's gonna be a long, long time.
And I think it's gonna be a long, long time.
And I think it's gonna be a long, long time.
And I think it's gonna be a long, long time.
And I think it's gonna be a long, long time.
And I think it's gonna be a long, long time.
And I think it's gonna be a long, long time.
Regálame esta noche
Regálame esta noche - José Feliciano
No quiero que te vayas
la noche está muy fría
abrígame en tu pecho
hasta que llegue el día
la almohada está impaciente
de acariciar tu cara
tal vez te dé un consejo,
tal vez no diga nada.
Mañana muy temprano
platicarás conmigo
y si estás decidida
de abandonar mi nido
entonces será en vano
tratar de detenerte
regálame esta noche,
retrásame la muerte.
Mañana muy temprano
platicarás conmigo
y si estás decidida
de abandonar mi nido
entonces será en vano
tratar de detenerte
regálame esta noche,
retrásame la muerte.
This I promisse you
This I promisse you - N'Sync
When the visions around you
Bring tears to your eyes
And all that surround you
Are secrets and lies
I'll be your strength
I'll give you hope
Keeping your faith when it's gone
The one you should call
Was standing here all along
And I will take you in my arms
And hold you right where you belong
'Til the day my life is through
This I promise you
This I promise you
I've loved you forever
In lifetimes before
And I promise you never
Will you hurt anymore
I give you my word
I give you my heart
This is a battle we've won
And with this vow
Forever has now begun
Just close your eyes
Each lovin' day
And know this feeling won't go away
'Til the day my life is through
This I promise you
This I promise you
Over and over I fall
When I hear you call
Without you in my life, baby
I just wouldn't be living at all
And I will take you in my arms
And hold you right where you belong
'Til the day my life is through
This I promise you, baby
Just close your eyes
Each lovin' day
And know this feeling won't go away
Every word I say is true
This I promise you
Every word I say is true
This I promise you
I promise you
domingo, 18 de enero de 2009
Eclipse total del amor (versión en español)
Eclipse total del amor - Bonny Tyler
Mírame
De vez en cuando siento que me estás olvidando
Y que no regresarás
Mírame
De vez en cuando pienso que ya estoy muy cansada
De estar sola y de escucharme llorar
Mírame
De vez en cuando miro atrás y veo con miedo
Lo mejor de nuestro años correr
Mírame
De vez en cuando quiero escaparme y tu mirada
Me envuelve y me vuelvo a perder
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mírame
De vez en cuando sueño con alguna locura
Y no quiero despertar
Mírame
De vez en cuando miento cuando buscas mis ojos
Y preguntas ¿cómo estás?
Mírame
De vez en cuando muero de rabia y de celos
Pero nunca te lo dejo saber
Mírame
De vez en cuando quiero escaparme y tu mirada
Me envuelve y me vuelvo a perder
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Y esta noche quiero más
Que me abraces fuertemente
En tus brazos soñaré
Que el amor es para siempre
Que penumbres un rayo de luz
Nos envuelva a los dos
Vivimos atrapados en un juego de azar
Tu amor es una soga
Para mi libertad (mi libertad)
Ya nada puedo hacer
Y no logro escapar
De un juego sobre pólvora
Que puede estallar
Y así te tengo que amar
El tiempo acaba de empezar
El tiempo no termina…
Érase una vez una historia feliz
Y ahora es sólo un cuento de horror
Ya nada puedo hacer
Eclipse total del amor
Erase una vez una hazaña vivir
Y ahora ya no tengo valor
Nada que decir,
Eclipse total del amor
Mirame.......
mirame.......
oh mira mis ojos oh
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Y esta noche quiero más (esta noche)
Que me abraces fuertemente
Que en tus brazos soñaré (en tus brazos)
Que el amor es para siempre
Que penumbres un rayo de luz (que penumbres)
Nos envuelva a los dos
Vivimos atrapados en juego de azar
Tu amor es una soga
Para mi libertad (mi libertad)
Ya nada puedo hacer
Y no logro escapar
De un juego sobre pólvora
Que puede estallar
Y así te tengo que amar
El tiempo acaba de empezar
El tiempo no termina…
Erase una vez una historia feliz
Y ahora es sólo un cuento de horror
Ya nada puedo hacer
Eclipse total del amor
Erase una vez una hazaña vivir
Y ahora ya no tengo valor
Nada que decir,
Eclipse total del amor
Eclipse total del amor
Eclipse total del amor
Mira mis ojos, mira mis ojos
Mírame
sábado, 17 de enero de 2009
Bella senz'anima
Bella senz'anima - Riccardo Cocciante
E adesso siediti su quella seggiola,
stavolta ascoltami senza interrompere,
tanto tempo che volevo dirtelo.
Vivere insieme a te stato inutile,
tutto senza allegria, senza una lacrima,
niente da aggiungere ne da dividere,
nella tua trappola ci son caduto anch'io,
avanti il prossimo, gli lascio il posto mio.
Povero diavolo, che pena mi fa,
e quando a letto lui ti chieder di pi
tu glielo concederai perch tu fai cos,
come sai fingere se ti fa comodo.
E adesso so chi sei e non ci soffro pi,
e se verrai di l te lo dimostrer,
e questa volta tu te lo ricorderai.
E adesso spogliati come sai fare tu,
ma non illuderti, io non ci casco pi,
tu mi rimpiangerai, bella senz'anima.
Na na na na ra na ..
na na na na ra na ...
ah ah ah ah ah ah...
One sweet day
One sweet day - Mariah Carey Feat Boys II men
Sorry I never told you
All I wanted to say
Now it's too late to hold you
'Cause you've flown away
So far away
Never had I imagined
Living without your smile
Feeling and knowing you hear me
It keeps me alive
Alive
And I know you're shining down on me from heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day
Darling I never showed you
Assumed you'd always be there
Took your presence for granted
But I always cared
And I miss the love we shared
And I know you're shining down on me from heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day
Although the sun will shine the same
I'll always look to a brighter day
Lord I know when I lay me down to sleep
You will always listen as I pray
And I know you're shining down on me from heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day
And I know you're shining down on me from heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day
Sorry I never told you
All I Wanted To Say
Where the wild roses grow
Where the wild roses grow - Leonard Cohen, Nick Cave y Kylie Minogue
They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day
From the first day I saw her I knew she was the one
As she stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
They grew down the river, all bloody and wild
When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped the tears that ran down my face
They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day
On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
I said, 'Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?'
On the second day he came with a single rose
Said: 'Will you give me your loss and your sorrow?'
I nodded my head, as I layed on the bed
He said, 'If I show you the roses will you follow?'
They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day
On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he stood smiling above me with a rock in his fist
On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
As I kissed her goodbye, I said, 'All beauty must die'
And lent down and planted a rose between her teeth
They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day
For my name was Elisa Day
For my name was Elisa Day...
A Love That Will Never Grow Old
A Love That Will Never Grow Old - Emmylou Harris
Go to sleep, may your sweet dreams come true
Just lay back in my arms for one more night
I've this crazy old notion that calls me sometimes
Saying this one's the love of our lives.
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.
When you wake up the world may have changed
But trust in me, I'll never falter or fail
Just the smile in your eyes, it can light up the night,
And your laughter's like wind in my sails.
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.
Lean on me, let our hearts beat in time,
Feel strength from the hands that have held you so long.
Who cares where we go on this rutted old road
In a world that may say that we're wrong.
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.
If This Is Goodbye
If This Is Goodbye - Mark Knopfler & Emmylou Harris
My famous last words
Are laying around in tatters
Sounding absurd
Whatever I try
But I love you
And that’s all that really matters
If this is good bye
If this is good bye
Your bright shining sun
Would light up the way before me
You were the one
Made me feel I could fly
And I love you
Whatever is waiting for me
If this is good bye
If this is good bye
Who knows how long we’ve got
Or what were made out of
Who knows if there’s a plan or not
There is our love
I know there is our love
My famous last words
Could never tell the story
Spinning unheard
In the dark of the sky
But I love you
And this is our glory
If this is good bye
If this is good bye
If this is good bye
If this is good bye...
Heartbeats Accellerating
Heartbeats Accellerating - Kate and Anna McGarrigle
Love, love, where can you be?
Are you out there looking for me?
Love, love, where can you be?
Love, I am waiting
Heartbeats accelerating
Will you come when all is still
From the river or the hill
Love, love, where can you be
Love, I am waiting
Heartbeats accelerating
Will you come on a Saturday night
Maybe then the time will be right
Love, love, where can you be
Love, I am waiting
Heartbeats accelerating
When you steal into my room
What earthly body will you assume
Love, love, where can you be
Love, I am waiting
Heartbeats accelerating
Will you come on a Saturday night
Maybe then the time will be right
Love, love, where can you be
Love, I am waiting
Heartbeats accelerating
Love, love, where can you be?
Are you out there looking for me
Love, love, where can you be
Are you out there looking for me
Love, I am waiting
Heartbeats accelerating
Love, I am waiting
Heartbeats accelerating
viernes, 16 de enero de 2009
I can't stop loving you
I can't stop loving you - Ray Charles
(I can't stop loving you)
I've made up my mind
To live in memory of the lonesome times
(I can't stop wanting you)
It's useless to say
So I'll just live my life in dreams of yesterday
(Dreams of yesterday)
Those happy hours that we once knew
Tho' long ago, they still make me blue
They say that time heals a broken heart
But time has stood still since we've been apart
(I can't stop loving you)
I've made up my mind
To live in memories of the lonesome times
(I can't stop wanting you)
It's useless to say
So I'll just live my life in dreams of yesterday
(Those happy hours)
Those happy hours
(That we once knew)
That we once knew
(Tho' long ago)
Tho' long ago
(Still make me blue)
Still ma-a-a-ake me blue
(They say that time)
They say that time
(Heals a broken heart)
Heals a broken heart
(But time has stood still)
Time has stood still
(Since we've been apart)
Since we've been apart
(I can't stop loving you)
I said I made up my mind
To live in memory of the lonesome times
(I can't stop wanting you)
It's useless to say
So I'll just live my life of dreams of yesterday
(Of yesterday)
Toda una vida
Toda una vida - José Feliciano
Toda una vida me estaría contigo,
no me importa en qué forma,
ni cómo, ni dónde, pero junto a tí.
Toda una vida te estaría mirando,
te estaría cuidando como cuido mi vida,
que la vivo por tí.
No me cansaría de decirte siempre,
pero siempre, siempre,
que eres en mi vida... ansiedad,
angustia y desesperación.
Toda una vida me estaría contigo,
a mi ya no me importa en qué forma,
ni cómo, ni dónde, pero junto a tí.
No me cansaría de decirte siempre,
pero siempre, siempre,
que eres en mi vida... ansiedad,
angustia y desesperación.
Toda una vida estaría contigo,
no me importa en qué forma,
ni cómo, ni dónde, pero junto a tí.
No me importa en qué forma,
ni cómo, ni dónde, pero junto a tí.
No me importa en qué forma,
ni cómo, ni dónde, pero junto a tí.
Nothing's gonna stop Us now
Nothing's gonna stop Us now - Jefferson Starship
Looking in your eyes I see a paradise
This world that I've found
Is too good to be true
Standing here beside you
Want so much to give you
This love in my heart that I'm feeling for you
Let 'em say we're crazy, I don't care about that
Put your hand in my hand baby
Don't ever look back
Let the world around us just fall apart
Baby we can make it if we're heart to heart
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us, nothing's gonna stop us now
I'm so glad I found you
I'm not gonna lose you
Whatever it takes I will stay here with you
Take it to the good times
See it through the bad times
Whatever it takes is what I'm gonna do
Let 'em say we're crazy, what do they know
Put your arms around me baby
Don't ever let go
Let the world around us just fall apart
Baby we can make it if we're heart to heart
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us, nothing's gonna stop us
Ooh, all that I need is you
All that I ever need
And all that I want to do
Is hold you forever, ever and ever, hey
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us
Nothing's gonna stop us, whoa
Nothing's gonna stop us now, oh no
Hey baby, I know, hey baby, nothing's gonna stop us
Hey baby, woo, nothing, hey baby
Nothing's gonna stop us now yeah
Shape of my Heart
Knock Three Times
Knock Three Times - Tony Orlando
Hey girl what ya doin' down there
Dancin' alone every night while I live right above you
I can hear your music playin'
I can feel your body swayin'
One floor below me you don't even know me
I love you
Oh my darling
Knock three times on the ceiling if you want me
Twice on the pipe if the answer is no
Oh my sweetness
Means you'll meet me in the hallway
Twice on the pipe means you ain't gonna show
If you look out your window tonight
Pull in the string with the note that's attached to my heart
Read how many times I saw you
How in my silence I adored you
Only in my dreams did that wall between us come apart
Oh my darling
Knock three times on the ceiling if you want me
Twice on the pipe if the answer is no
Oh my sweetness
Means you'll meet me in the hallway
Twice on the pipe means you ain't gonna show
I can hear your music playin'
I can feel your body swayin'
One floor below me you don't even know me
I love you
Oh my darling
Knock three times on the ceiling if you want me
Twice on the pipe if the answer is no
Oh my sweetness
Means you'll meet me in the hallway
Twice on the pipe means you ain't gonna show
Tie a Yellow Ribbon
Tie a Yellow Ribbon - Tony Orlando & Dawn
I'm comin' home, I've done my time
Now I've got to know what is and isn't mine
If you received my letter telling you I'd soon be free
Then you'll know just what to do
If you still want me
If you still want me
Whoa, tie a yellow ribbon 'round the old oak tree
It's been three long years
Do ya still want me?
If I don't see a ribbon round the old oak tree
I'll stay on the bus
Forget about us
Put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon round the old oak tree
Bus driver, please look for me
'cause I couldn't bear to see what I might see
I'm really still in prison
And my love, she holds the key
A simple yellow ribbon's what I need to set me free
I wrote and told her please
Whoa, tie a yellow ribbon round the old oak tree
It's been three long years
Do ya still want me?
If I don't see a ribbon round the old oak tree
I'll stay on the bus
Forget about us
Put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon round the old oak tree
Now the whole damned bus is cheerin'
And I can't believe I see
A hundred yellow ribbons round the old oak tree
I'm comin' home
Tie a ribbon round the old oak tree
Tie a ribbon round the old oak tree
Tie a ribbon round the old oak tree...
Love is in the air
Love is in the air - John Paul Young
Love is in the air
Everywhere I look around
Love is in the air
Every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
Don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes
Love is in the air
In the whisper of the trees
Love is in the air
In the thunder of the sea
And I don't know if I'm just dreaming
Don't know if I feel sane
But it's something that I must believe in
And it's there when you call out my name
Love is in the air
Love is in the air
Oh oh oh
Oh oh oh
Love is in the air
In the rising of the sun
Love is in the air
When the day is nearly done
And I don't know if you're an illusion
Don't know if I see it true
But you're something that I must believe in
And you're there when I reach out for you
Love is in the air
Every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
Don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes
Love is in the air
Love is in the air
Oh oh oh
Oh oh oh
Love is in the air
Love is in the air
Oh oh oh
Oh oh oh
Love is in the air
Love is in the air
Oh oh oh
Oh oh oh
miércoles, 14 de enero de 2009
Can't Take My Eyes Of You
Can't Take My Eyes Of You - Frankie Valli
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
So if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
I love you baby and if it's quite all right
I need you baby to warm the lonely nights
I love you baby, trust in me when I say
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
Oh pretty baby, now that I've found you stay
And let me love you baby, let me love you
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
I love you baby and if it's quite all right
I need you baby to warm the lonely nights
I love you baby, trust in me when I say
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
Oh pretty baby, now that I've found you stay
And let me love you baby, let me love you
Moon River
Moon River - Audrey Hepburn
Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
wherever you're going I'm going your way.
Two drifters off to see the world.
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end--
waiting 'round the bend,
my huckleberry friend,
Moon River and me.
Tonight I Celebrate my Love
Tonight I Celebrate my Love - Peabo Bryson y Roberta Flack
Tonight, I celebrate my love for you.
It seems the natural thing to do.
Tonight, no one's gonna find us,
We'll leave the world behind us,
When I make love to you.
Tonight, I celebrate my love for you.
And hope that deep inside you'll feel it too.
Tonight, our spirits will be climbing,
To a sky lit it up with diamonds,
When I make love to you,
Tonight.
Tonight, I celebrate my love for you.
(Ooo-oo-oo.)
And that midnight sun is gonna come shinin' through.
(Ahh-ah-ahhh.)
Tonight, there'll be no distance between us
What I want most to do, is to get close to you,
Tonight.
Tonight, I celebrate my love for you,
And soon this old world will seem brand new.
Tonight, we will both discover,
How friends turn into lovers,
When I make love to you.
Tonight, I celebrate my love for you.
(Ooo-ooo-ooo)
And that midnight sun is gonna come shinin' through.
(Ah-ah-ahhh.)
Tonight, there'll be no distance between us.
What I want most to do, is to get close to you.
Tonight, I celebrate my love for you.
Tonight.
I will always love you (otra versión)
I will always love you - Dolly Parton
If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you ev'ry step of the way.
And I will always love you.
I will always love you.
Bittersweet memories
that is all I'm taking with me.
So, goodbye. Please, don't cry.
We both know I'm not what you, you need.
And I will always love you.
I will always love you.
I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.
And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
You, darling, I love you.
Ooh, I'll always, I'll always love you.
Senza una donna
Senza una donna - Zucchero y Paul Young
This ain’t the way, I spend my mornings baby
come stai?
You been with him, and now you come back lady
hey, what’s he like?
I just sit, and watch the ocean
by myself, even doing my own cookin
’ you can laugh, you’re forgiven, but
I’m no longer frightened, to be livin’
Senza una donna, no more pain and no sorrow
Senza una donna, I’ll make it through tomorrow
senza una donna, givin’ me torture and bliss
without a woman, better like this
There is no way, that you can buy me baby
don’t make fun
you got to dig, a little deeper lady (in the heart?)
yeah, if you have one
Here’s my heart, feel the power
look at me, look at me, I’m a flower
you can laugh, you’re forgiven, but
I’m no longer frightened, to be livin’
Senza una donna, no more pain and no sorrow
Senza una donna, I’ll make it through tomorrow
senza una donna, givin’ me torture and bliss
Ooh I stay here, and watch the ocean
don’t know why don’t know why, I keep on talkin’ I keep on tolking
you may laugh, you’re forgiven, but
I’m no longer frightened (maybe) to be livin’
Senza una donna, no more pain and no sorrow
Senza una donna, I’ll make it through tomorrow
senza una donna, givin’ me torture and bliss
without a woman, vieni qui! come on in
senza una donna, I don’t know what might follow
senza una donna, oh, maybe from tomorrow!
senza una donna, givin me torture and bliss.
martes, 13 de enero de 2009
No - Armando Manzanero Y Edith Marquez
No, por que tus errores me tienen cansada
porque en nuestras vidas ya todo ha pasado
porque no me has dado ni un poco de ti
No, porque con tus besos no encuentro dulzura
porque tus reproches me dan amargura
y porque no sentimos lo mismo que ayer
No, porque ya no extraño como antes tu ausencia
porque ya disfruto aún sin tu presencia
ya no queda esencia del amor de ayer
No, aunque me juraras que mucho has cambiado
para mi lo nuestro ya está terminado
no me pidas nunca que vuelva jamás
No, porque ya no extraño como antes tu ausencia
porque ya disfruto aún sin tu presencia
ya no queda esencia del amor de ayer
No, aunque me juraras que mucho has cambiado
para mi lo nuestro ya está terminado
no me pidas nunca que vuelva jamás
Para decirte adios
Para decir adios - José Feliciano y Ángela Carrasco
Ven siéntate a mi lado,
hablemos un momento
tengo algo que decirte,
que tú debes saber
es cierto que te amaba,
no me arrepiento;
pero el amor se escapa,
y ya no ha de volver
no quiero que te afanes,
pensando que tal vez
tú logres que me quede... a tu lado
prefiero no mentirte,
ya nada puedo hacer
te juro que en verdad ya lo he pensado
Para decir adiós… vida mía
Y te estaré por siempre agradecido
Me acordaré de tí algún día
Para decir adiós… sólo tengo que decirlo
Comprendo por mi parte,
tu triste decisión
Y aunque el corazón lo tengo herido
Si no puedo tenerte,
entonces pues adiós
No podemos fingir cuando el amor se ha ido
No quiero que te afanes,
pensando que tal vez
yo implore que te quedes… a mi lado
Guardemos el recuerdo de la primera vez
Del amor que aún nos hemos dado
Para decir adiós… vida mía
Cuando el amor al fin se ha ido
Acuérdate de mí algún día
Para decir adiós sólo tienes que decirlo
Para decir adiós… vida mía
Y te estaré por siempre agradecido
Me acordaré de tí algún día
Para decir adiós sólo tengo que decirlo
Para decir adiós… vida mía
Y te estaré por siempre agradecido
Me acordaré de tí algún día
Para decir adiós sólo tengo que decirlo
Para decir adiós… vida mía
Y te estaré por siempre agradecido
Hey Jude
Hey Jude - Paul McCartney , Elton John, Sting y Eric Clapton
Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better
And anytime you feel the pain
Hey Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool
Who plays it cool
By making his world a little colder
Hey Jude, don't let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
So let it out and let it in
Hey Jude, begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you
Hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder
Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you'll begin to make it better.
Hey Jude...Hey Jude...Hey Jude...don't make ...Hey Jude...
Working on a Dream
Working on a Dream - Bruce Springsteen
Out here the nights are long, the days are lonely
I think of you and I'm working on a dream
I'm working on a dream
Now the cards I've drawn's a rough hand, darling
I straighten the back and I'm working on a dream
I'm working on a dream
Come on!
I'm working on a dream
Though sometimes it feels so far away
I'm working on a dream
And I know it will be mine someday
Rain pourin' down, I swing my hammer
My hands are rough from working on a dream
I'm working on a dream
Let's go!
I'm working on a dream
Though trouble can feel like it's here to stay
I'm working on a dream
Well our love will chase trouble away
Alright!
I'm working on a dream
Though it can feel so far away
I'm working on a dream
Our love will make it real someday
The sun rise up, I climb the ladder
The new day breaks and I'm working on a dream
I'm working on a dream
I'm working on a dream
I'm working on a dream
Hey!
I'm working on a dream
Though it can feel so far away
I'm working on a dream
Our love will make it real someday
I'm working on a dream
Though it can feel so far away
I'm working on a dream
And our love will make it real someday
lunes, 12 de enero de 2009
Torn between two lovers
Torn between two lovers - Mary MacGregor
There are times when a woman has to say what's on her mind
Even though she knows how much it's gonna hurt
Before I say another word let me tell you I love you
Let me hold you close and say these words as gently as I can
There's been another man that I've needed and I've loved
But that doesn't mean I love you less
And he knows you can't possess me and he knows he never will
There's just this empty place inside of me that only he can fill
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' you both is breakin' all the rules
You mustn't think you've failed
me just because there's someone else
You were the first real love I ever had
And all the things I ever said, I swear they still are true
For no one else can have the part of me I gave to you
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' you both is breakin' all the rules
I couldn't really blame you if you turned and walked away
But with everything I feel inside, I'm asking you to stay
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' you both is breakin' all the rules
Torn between two lovers
Feelin' like a fool
Lovin' both ...
Nada personal
Nada personal - Armando Manzanero y Ana Torroja
Entre tu y yo no hay nada personal,
es sólo el corazón que desayuna, come y cena de tu amor
en el café de la mañana, la canción de la semana
que muchas veces me emociona y otras tantas me hace daño.
Entre tu y yo no hay nada personal,
y sin embargo duermo entre mis sábanas soñando con tu olor,
vives aquí en mis sentimientos, me ocupaste el pensamiento.
Quizas te añore mas no hay nada personal.
Aunque inventes los detalles y te encuentre en cada calle
yo te juro que no hay nada personal.
Sacas a flote mis tragedias y de repente las remedias.
Me haces loco, me haces trizas, me haces mal.
Y así en los dos no hay nada personal
te llevo en cada gota de mi sangre y en el paso de mi andar.
No necesito arrinconarte ni antes de dormir besarte
y es que en nosotros ya no hay nada personal.
Sacas a flote mis tragedias y de repente las remedias.
Me haces loco, me haces trizas, me haces mal.
Y así en los dos ( y así en los dos)no hay nada personal (no hay nada personal)
te llevo en cada gota de mi sangre y en el paso de mi andar.
No necesito arrinconarte ni antes de dormir besarte
y es que en nosotros ya no hay nada personal.
Por debajo de la mesa
Por debajo de la mesa - Armando Manzanero y Carmen París
Por debajo de la mesa
acaricio tu rodilla y bebo
sorbo a sorbo tu mirada angelical
y respiro de tu boca esa flor de maravilla
las alondras del deseo
cantan, vuelan, vienen, van.
Y me muero por llevarte
al rincón de mi guarida
en donde escondo un beso
con matiz de una ilusión
se nos va acabando el trago
sin saber qué es lo que hago
si contengo mis instintos
o jamás te dejo ir.
Y es que no sabes lo que tú me haces sentir
me haces sentir
si tu pudieras un minuto
estar en mi
tal vez te fundirías
a esta hoguera de mi sangre
y vivirías aquí y yo abrazado a tí.
Y es que no sabes lo que tú
me haces sentir
me haces sentir
que no hay momento que no pueda estar sin ti
sin ti
me absorbes el espacio
y despacio me haces tuya
muere el orgullo en mi
y es que no puedo estar
sin ti...
Y es que no sabes lo que tú
me haces sentir
que no hay momento que no pueda estar sin ti
sin ti
me absorbes el espacio
y despacio me haces tuya
muere el orgullo en mi
y es que no puedo estar
sin tí...sin tí
Adoro
Adoro - Alejandro Sanz y Armando Manzanero
Adoro la calle en que nos vimos
la noche cuando nos conocimos
Adoro las cosas que me dices
nuestros ratos felices,los adoro vida mía
Adoro la forma en que sonries
el modo en que a veces me riñes
Adoro...
La seda de tus manos
los besos que damos
Los adoro vida mía
Y me muero por tenerte junto a mi
cerca muy cerca de mi
No separarte de mi
y es que eres mi existencia,mi sentir
Eres mi luna,mi sol
Eres mi noche de amor
Adoro el brillo de tus ojos
lo dulce que hay en tus labios rojos
Adoro la forma en que suspiras
y hasta cuando caminas
yo te adoro vida mía.
Y me muero por tenerte junto a mi
cerca muy cerca de mi
No separarme de tí
y es que eres mi existencia,mi sentir
Eres mi luna, eres mi sol
Eres mi noche de amor
Yo te adoro
vida mia...
Yo te adoro
Yo te adoro
vida mia...
I Don't Want to Miss a Thing
I Don't Want to Miss a Thing - Aerosmith
I could stay awake just to
hear you breathing
Watch your smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you
is a moment I treasure
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing
Lying close to you,
feeling your heart beating.
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me what you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you
in this moment forever
Forever and ever.
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing
I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel you heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby...
domingo, 11 de enero de 2009
Le ciel dans une chambre
Le ciel dans une chambre - Carla Bruni
Quand tu es près de moi,
Cette chambre n'a plus de parois,
Mais des arbres oui, des arbres infinis,
Et quand tu es tellement près de moi,
C'est comme si ce plafond-là,
Il n'existait plus, je vois le ciel penché sur nous... qui restons ainsi,
Abandonnés tout comme si,
Il n'y avait plus rien, non plus rien d'autre au monde,
J'entends l'harmonica... mais on dirait un orgue,
Qui chante pour toi et pour moi,
Là-haut dans le ciel infini,
Et pour toi, et pour moi
Et pour toi, et pour moi
Quando sei qui con me
Questa stanza non ha piu pareti
Ma alberi, alberi infiniti
E se tu sei vicino a me
Questo soffitto, viola, no
Non esiste più, e vedo il cielo sopra a noi
Che restiamo quì, abbandonati come se
Non ci fosse più niente più niente al mondo,
Suona l'armonica, mi sembra un organo
Che canta per te e per me
Su nell'immensità del cielo
E per te e per me.
Et pour toi, et pour moi.
Stand by me
Stand by me - Ben E. King
When the night has come, and the land is dark
And the moon is the only light we will see
No, I won't be afraid, oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Oh stand, stand by me, stand by me
If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, stand by me, stand by me
And darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me
If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, stand by me, stand by me
So darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me
Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, oh stand, stand by me...
Take My Breath Away
Take My Breath Away - Berlin
Watching every motion
In my foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
Take my breath away
Take my breath away
Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Turning and returning
To some secret place to hide
Watching in slow motion
As you turn to me and say
Take my breath away
Take my breath away
Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today
I am unafraid
Take my breath away
Take my breath away
Watching every motion
In this foolish lover's game
Haunted by the notion
Somewhere there's a love in flames
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn my way and say
Take my breath away
Take my breath away
Always On Your Side
Always On Your Side - Sheryl Crow & Sting
My yesterdays are all boxed up and neatly put away
But every now and then you come to mind
Cause you were always waiting to be picked to play the game
But when your name was called, you found a place to hide
When you knew that I was always on your side
Well everything was easy then, so sweet and innocent
But my demons and my angels reappeared
Leavin' all the traces of the man you thought I'd be
Too afraid to hear the words I've always feared
Leavin' you so many questions all these years
But is there someplace far away, someplace where all is clear
Easy to start over with the ones you hold so dear
Or are you left to wonder, all alone, eternally
This isn't how it's really meant to be
No it isn't how it's really meant to be
Well they say that love is in the air, but never is it clear,
How to pull it close and make it stay
Butterflies are free to fly, and so they fly away
And I'm left to carry on and wonder why
Even through it all, I'm always on your side
But is there someplace far away, someplace where all is clear
Easy to start over with the ones you hold so dear
Or are you left to wonder, all alone, eternally
But this isn't how it's really meant to be
No it isn't how it's really meant to be
Well if they say that love is in the air, never is it clear
How to pull it close and make it stay
If butterflies are free to fly, why do they fly away
Leavin' me to carry on and wonder why
Was it you that kept me wondering through this life
When you know that I was always on your side
